cover

 
利民紓困
 

預算案提出多項利民紓困的措施,與市民共渡時艱:

 

save 6.4 billion

 

  • 寬免差餉,寬減額由2,000元增加至5,000元,估計約八成半,共230多萬戶,將一年免繳差餉

 rates

  • 寬免水費和排污費一年。住宅用戶以800元和200元為上限,而非住宅用戶則以3,200元和800元為上限。估計約八成的家庭以及商戶將一年免繳水費和排污費

 

  • 減收工商業污水附加費30%,為期一年
  • 免收商業登記證費用一年

  • 延續超低硫柴油稅務優惠一年,至明年三月底

  • 凍結政府收費一年

 

fees and charges
開支建議

 

  • 2002-03年度的政府總開支達2,598億元,較2001-02年度增加201億元
  • 開支項目涵蓋行政長官在施政報告提出的計劃,包括改善教育、促進就業、投資基建,以及協助弱勢社群和有困難的人士

 

disadvantaged
works projects  
  • 政府的非經常開支達494億元,比2001-02年度增加21%

 

  • 非經常開支主要用於基礎建設

 

 

  • 政府的經常開支當中:
  • 教育達493億元,比2001-02年度增加8%

  • 醫療衛生達324億元,增加4%

  • 社會福利達321億元,增加9%

 

education
civil servant
  • 2002-03年度開支的計算基礎,假設公務員從今年101日起減薪4.75%

 

  • 撥款4億元,推行一個為期兩年的青少年見習就業計劃,為約一萬名青少年提供在職培訓

training

 

收入建議
政府只提出輕微、與民生無直接關係的收入建議:
  • 葡萄酒稅由60%提高至80%
  • 本地居民入境時可攜帶的免稅煙草減40%,新的免稅額為60支香煙、或15支雪茄、或75克煙草;免稅無氣葡萄酒減25%,新的免稅額為750毫升

duties

公共財政:中期恢復平衡

中期目標

財政司司長訂下三個目標,在2006-07年度:

  •  恢復綜合帳目收支平衡

  •  恢復經營帳目收支平衡

  •  將公共開支控制在本地生產總值20%或以下

 


今年及未來財政狀況

  • 2001-02年度綜合赤字為656億元,經營赤字507億元

  • 預料2002-03年度的綜合赤字為452億元,經營赤字為493億元

  • 政府會在未來幾年,將開支增長控制在經濟增長以下

  • 政府亦會適當開源,例如出售政府資產和在2003-04年度開徵邊境建設稅


  • 估計在2006-07年度 :
  •  可以恢復收支平衡

  •  公共開支佔本地生產總值的百分率將降至20%

  •  財政儲備相等於政府十二個月的開支

 

 

balance

back to balance
GDP
reserve
經濟發展方向
  • 利用香港現有優勢,發展高增值經濟活動,特別是金融、物流、旅遊和工商業支援服務

  •  增加與內地在人、貨、資金、訊息和服務的流通,把握國家「入世」的機遇

 

strategies

  • 透過改善教育和吸引世界各地人才來港,進一步提高香港的人才質素和數量

  •  推動與市民日常生活息息相關的本土經濟發展,包括小商販和個人服務,促進就業

  •  追求卓越,靠「質素」、「速度」、「創意」取勝

 

 

speed, quality, creativity

 

   Go to English version  back to Budget webpage