预算案演辞

结语

132.     主席，自从香港回归以来，我们经历多次经济危机，包括在一九九七、九八年发生的亚洲金融风暴，以及在二○○三年因沙士而造成的经济衰退。遇到险阻困难，难免有人会担心嗟叹，但凭着适时有效的政策，加上港人的集体智慧和努力，我们每次都能化险为夷，再创高峯。

133.     我去年的预算案形容，香港人对生活的信念，是「勇于面对，敢于希望」，勇于面对眼前的现实和挑战，敢于希望未来的理想。只要努力工作，最终总有回报，纵使面对困难，始终会克服险阻。正是基于这份信念，我相信我们可以面对困难，也因为这份信心，我们可以张手拥抱明天。

134.     这次金融风暴风高浪急，造成的破坏不可轻视。有人面对充满挑战的未来而感到担忧；有人因投资失利而感到焦虑； 有人因失业减薪而感到彷徨。我理解市民的不安，也感受市民的困扰，我们将会一如既往，与大家一起度过难关，我们将会坚守岗位，掌握金融风暴的来势和影响，我们更会审时度势，推出有效措施，与大家一起面对这场风暴。

135.     我们要敢于面对这场金融风暴，也要相信我们最终能成功抗御这场危机。因为我知道，饱经风浪的香港人，即使面对惊涛骇浪，也迎难而上。在沙士期间，我们的医护人员坚守岗位，展示可敬的专业精神。在危机四伏的火场，我们的消防人员，以舍己救人的精神，完成他们的使命。正是这种香港精神，给予我无比的信心，我们最终会克服这场金融危机。

136.     我们可以克服这场金融风暴，因为我们有解决困难、乘风破浪的历史，也因为我们有勇于面对逆境而且能在风浪过后不断壮大的香港精神。在这份预算案，我们创造约62000个工作及实习机会，同时投放大量资源，发挥社会力量，携手建设关怀社会。我们也推出连串措施，落实经济持续发展的策略，保持经济活力。我们怀抱信心，创造就业的效果就更显著，我们展现关怀，合力共建的未来，就会更美好。

137.     当前的金融风暴无疑为我们带来严峻的挑战，在个人、家庭、企业、政府和社会的层面，不无考验。我在这个关键转折的时刻，能够在财政司司长的岗位上服务市民，和大家一起在艰苦中奋进，感到任重道远。我相信，要克服当前的挑战，政府的政策并不能解决所有问题，政府创造的就业也不可以完全取代私人企业提供的职位，为弱势社羣提供的有效援助亦不能欠缺社会的合作，而经济发展的道路更是需要与社会各界一起开拓发展。所以，克服金融风暴的挑战，政府固然是责无旁贷，但同时也需要大家衷诚合作。只有来自社会的合作，经济进步才是坚实而持久，只有大家携手关怀，我们的社会才会融洽常新。我相信，整合社会的力量，应该来自大家的互相信任，也应该来自对未来的冀盼。只要我们对未来充满信心，就可以克服困难，只要我们对明日充满冀盼，携手关顾就可以成为事实。

138.     一位德国神学家曾经说过，一个道德社会的最终考验，端视我们给予下一代一个怎样的社会。我希望我们的下一代，会生活在一个「紧怀信念，勇于面对」、「敢于希望，拥抱明天」的社会。

目 录 | 下一页